1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,917 --> 00:00:50,958 We'll fix up the cigar shop on Mason Street. 4 00:00:51,292 --> 00:00:55,667 He always has money on Wednesdays: tips, payment. 5 00:01:00,917 --> 00:01:05,083 We wait until the night watch has done his round. 6 00:01:28,917 --> 00:01:34,000 We camouflage and be careful not to attract attention. 7 00:02:08,625 --> 00:02:12,333 We cut a hole in the window, to avoid the alarm. 8 00:02:12,625 --> 00:02:18,292 Kjeld provides a cutting diamond and tape, while Benny keeps watch 9 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 - Shh! - Yes, I will. 10 00:02:45,875 --> 00:02:50,417 Hole must be taped down so it does not fall down and make a spectacle. 11 00:03:16,667 --> 00:03:20,875 Should unforeseen events occur, for God's sake do not run. 12 00:03:21,208 --> 00:03:25,458 Go quietly, as if it did not bother you. 13 00:05:33,250 --> 00:05:36,500 Well, Olsen. So we separate for now. 14 00:05:36,792 --> 00:05:41,042 - It will not last long. - I do not know. 15 00:05:41,375 --> 00:05:43,917 Maybe you will keep out of trouble? 16 00:05:44,250 --> 00:05:48,417 In the future we could meet under more amicable circumstances. 17 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 Got a match? 18 00:05:52,500 --> 00:05:54,417 The same applies to the two gentlemen. 19 00:05:54,708 --> 00:05:59,625 It will be my privilege to follow the masters' comings and goings. 20 00:05:59,958 --> 00:06:05,167 It should be a pleasure to get gentlemen behind the starched curtains. 21 00:06:06,000 --> 00:06:09,542 If you were to do numbers, so it's not with me. 22 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 - Goodbye, goodbye. - Matches. 23 00:06:12,125 --> 00:06:16,750 - What did you say? - Matches, do I have to beg? 24 00:06:17,125 --> 00:06:22,042 Sorry, you probably... You probably had not thought sorry. 25 00:06:22,375 --> 00:06:24,250 Maintained. 26 00:06:46,250 --> 00:06:49,458 - So it has not been easy. - It will get better. 27 00:06:49,750 --> 00:06:52,458 Egon will be damn fine. 28 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 We have confirmation. It costs even if you are insured. 29 00:06:57,083 --> 00:07:01,167 Then came the little one. Yvonne could not work for four weeks. 30 00:07:01,500 --> 00:07:05,333 Birger is in the realm if not for Benny's scam at the racecourse 31 00:07:05,667 --> 00:07:07,708 Fucking Good. 400 for a fiver. 32 00:07:08,083 --> 00:07:11,917 It's gonna be different. I have plans. Big plans. 33 00:07:12,417 --> 00:07:16,875 Course. I've always said. Egon will be damn fine. 34 00:07:21,708 --> 00:07:24,625 Cheers, Egon. It's damn nice to see you again. 35 00:07:24,958 --> 00:07:29,417 - Just wait. Egon has a skideg - That's good. 36 00:07:29,708 --> 00:07:33,417 - How is it upstairs? - You still have both house and home. 37 00:07:33,708 --> 00:07:37,458 Conny has put crosses in the almanac every day for two years. 38 00:07:37,750 --> 00:07:42,250 - What is it? - Customers. Look yourself. 39 00:07:42,583 --> 00:07:46,625 - You should call home immediately. - So I better 40 00:07:46,958 --> 00:07:50,083 If you're kidding me... 41 00:07:50,417 --> 00:07:54,625 Egon, is that you, your little moped. Welcome home. 42 00:07:54,958 --> 00:07:59,000 You have become so small. They give nothing to eat, those stupid pigs? 43 00:07:59,333 --> 00:08:02,958 - Are you tired? - God, I am not. 44 00:08:05,708 --> 00:08:07,792 Moment, boys. 45 00:08:08,667 --> 00:08:10,708 Can you lend me a 25-penny? 46 00:08:25,417 --> 00:08:27,500 - Here you go. - Thank you. 47 00:08:34,292 --> 00:08:40,125 It is very good with Egon. I do not want, you are in the bulge. 48 00:08:40,458 --> 00:08:45,292 Where do you get money from? When has beer become free? 49 00:08:45,625 --> 00:08:49,292 And then you take the little sister. She's a child! 50 00:08:49,625 --> 00:08:55,333 But she's so great. She's sleeping like an angel. 51 00:08:55,667 --> 00:08:58,375 What? Yes, I would like to. 52 00:08:58,667 --> 00:09:02,750 A large Snevit in the bag. 53 00:09:03,083 --> 00:09:06,000 And two bunches of parsley. 54 00:09:06,333 --> 00:09:09,542 How about a half a raisin cake? 55 00:09:09,875 --> 00:09:12,792 No, of course. That's nonsense. 56 00:09:13,167 --> 00:09:16,042 Kjeld and Benny, meeting time. 57 00:09:18,042 --> 00:09:20,583 - Kjeld! - Yes. 58 00:09:22,208 --> 00:09:25,750 You come straight home. You keep from going upstairs. 59 00:09:29,458 --> 00:09:32,417 Hello, Egon. How is it so long ago. 60 00:09:32,708 --> 00:09:36,375 - You look the same. - He was a little pale beak. 61 00:09:36,667 --> 00:09:39,500 - You need to get him to Fatten up. - Never mind, lean taps. 62 00:09:39,792 --> 00:09:41,958 - Welcome home. - Thank you, girls. 63 00:09:42,292 --> 00:09:44,542 - Where is Ulla? - At work. 64 00:09:44,875 --> 00:09:48,292 - Ulla moved in last year. - It's our little movie star. 65 00:09:48,625 --> 00:09:51,750 She's my fiancee. I'm her manager. 66 00:09:52,083 --> 00:09:56,542 - Shouldn't we have a little one? - No, now you have to peel off. 67 00:09:56,875 --> 00:10:02,417 We have business. Bok-bok-bok 68 00:10:06,708 --> 00:10:11,000 - Come here, Kjeld. - Yvonne waiting. 69 00:10:11,333 --> 00:10:15,042 - Come on, we have things to talk about. - I certainly thought it was important. 70 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 Yes, you sure as hell never been out for something so important. 71 00:10:19,125 --> 00:10:22,250 Look. Do you want to become millionaires? 72 00:10:22,583 --> 00:10:25,792 - How do you mean? - I have a great trick. 73 00:10:26,167 --> 00:10:30,250 We could use a few pennies. 74 00:10:30,583 --> 00:10:35,083 Listen. This is a business about millions. 75 00:10:35,417 --> 00:10:39,500 So many millions that we can all have a couple. 76 00:10:39,792 --> 00:10:45,917 - I'd better - Hold on, Kjeld. 77 00:10:46,875 --> 00:10:52,042 It's a big matter at international level. 78 00:10:52,375 --> 00:10:56,917 Is it porn? I knew it! Fucking great, Egon. I knew it. 79 00:10:57,250 --> 00:11:00,667 Ulla, my fiancee got offered a contract from abroad. 80 00:11:01,000 --> 00:11:06,042 - No, no, no! - Oh, no. Course. 81 00:12:05,958 --> 00:12:10,083 Is there anything I can help you with? 82 00:12:10,417 --> 00:12:16,375 They can very easily find it. It is divided into topics. 83 00:12:16,708 --> 00:12:23,583 Here we have department for ladies on gentlemen / gentlemen on ladies. 84 00:12:23,917 --> 00:12:29,000 And here we have for ladies on ladies, and there for gentlemen on gentlemen. 85 00:12:29,333 --> 00:12:34,542 And over there, the latest one with animals and so on. 86 00:12:37,667 --> 00:12:43,500 - What do you want, my little friend? - May I have a Donald Duck? 87 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 I have to talk to my manager. 88 00:12:49,792 --> 00:12:55,458 Are you dizzy? With your talents, gifts, equipment? Aye, aye. 89 00:12:55,750 --> 00:13:01,000 - I promised not to sign. - They come from all over the world. 90 00:13:01,292 --> 00:13:06,208 - Do not go to waste. - Bye, bye. 91 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 What action. 92 00:13:10,458 --> 00:13:16,542 Know what she has? Star quality. What the whole world yearns for. 93 00:13:19,958 --> 00:13:21,792 Aye, aye, aye'- 94 00:13:29,708 --> 00:13:32,708 - Sorry. - It does not matter. 95 00:13:33,042 --> 00:13:38,000 We are used to the gentlemen Being excited to be here. 96 00:13:50,125 --> 00:13:54,292 - It's you. - Yes, do you want my autograph? 97 00:14:02,250 --> 00:14:04,708 Detective Mortensen. Come with me. 98 00:14:05,042 --> 00:14:08,708 We must change our style. We need to expand our format. 99 00:14:09,042 --> 00:14:12,667 I took the opportunity studying methods abroad. 100 00:14:13,000 --> 00:14:16,333 We had library and a cinema in prison. 101 00:14:16,667 --> 00:14:20,458 - I'll have to go upstairs. - I have a meeting with Ulla. 102 00:14:20,750 --> 00:14:25,167 Do not worry. This time they get away. 103 00:14:28,792 --> 00:14:33,708 We get them eventually. Crime does not pay. 104 00:14:34,042 --> 00:14:40,458 Might as well quit now. We are on the trail of the traffickers. 105 00:14:40,750 --> 00:14:45,917 Before long the trap. Then it's about not getting stuck. 106 00:14:46,208 --> 00:14:50,458 Don't run me around the corner. Look at the example image. 107 00:14:50,750 --> 00:14:56,125 They say that the young man in the picture is your fiancee. 108 00:14:56,458 --> 00:15:02,500 But the young man in the picture can not possibly have taken the photograph 109 00:15:02,792 --> 00:15:06,833 - What do you say as to that? - Self-timer. 110 00:15:09,375 --> 00:15:11,458 (Phone) 111 00:15:11,750 --> 00:15:13,708 Mortensen here. 112 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Good day, sir. I have a witness interrogation. 113 00:15:17,000 --> 00:15:22,833 Sharp Inquiry... Now, we're done. I have received valuable information. 114 00:15:23,167 --> 00:15:26,500 Yes, sir. I'll be right there. 115 00:15:28,292 --> 00:15:30,458 So you may go. 116 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 Let it be a warning. 117 00:15:41,333 --> 00:15:47,208 You lucky bastard. We're done with them here. 118 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 - What did he want? - I do not know. 119 00:15:52,333 --> 00:15:55,375 - He can not afford - He was very sweet. 120 00:15:55,708 --> 00:16:00,458 Benny, what about the contract? I can get 5,000. 121 00:16:00,750 --> 00:16:03,750 No, I have other plans, big plans. 122 00:16:04,083 --> 00:16:07,542 We need to change our style and expand our format. 123 00:16:07,875 --> 00:16:10,042 We'll go abroad start for ourselves. 124 00:16:10,375 --> 00:16:15,500 You have to keep your mouth shut about it, but in a few days daddy here will be a millionaire. 125 00:16:15,792 --> 00:16:19,708 - Are you sure? - Egon has a great trick. 126 00:16:23,625 --> 00:16:27,333 - Sir. - It is an important task. 127 00:16:27,667 --> 00:16:31,917 - I would not want to give this matter up. - I'll take it. 128 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Thank you. I have just found a very interesting case. 129 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - What is it about? - This one. 130 00:16:38,083 --> 00:16:41,333 - What is it? - The so-called Kejseropsats. 131 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 One of the most splendid among The crown jewels of the Hohenzollers. 132 00:16:45,000 --> 00:16:48,917 On the occasion of the German Culture Week an exhibition of cultural relics. 133 00:16:49,250 --> 00:16:52,542 Kejseropsatsen is the main attraction. It is rated to 12 million kr. 134 00:16:52,875 --> 00:16:57,125 - What does it represent? - The basic idea is the virgin of Lorelei. 135 00:16:57,458 --> 00:17:02,917 She sits there in gold. In her hand she holds world's largest diamond. 136 00:17:03,250 --> 00:17:08,292 Under her runs the Rhine, reproduced in pearls, amethyst and emeralds. 137 00:17:08,625 --> 00:17:11,583 Over the diamond is a sacrificial bowl of pure gold. 138 00:17:11,917 --> 00:17:16,708 Emperor Wilhelm II used it to to keep his false teeth. 139 00:17:17,042 --> 00:17:22,167 It is not a question of money. There are national feelings at stake. 140 00:17:22,500 --> 00:17:27,958 Do not let it go wrong. It can have consequences: NATO, EC. 141 00:17:28,250 --> 00:17:32,583 Measures are being taken but the minister has asked me - 142 00:17:32,917 --> 00:17:37,083 - to let my most reliable and talented employee take custody. 143 00:17:37,417 --> 00:17:41,417 - Thank you. - I have great plans for you. 144 00:17:41,750 --> 00:17:47,167 The minister is personally interested in the case. God be with you. 145 00:17:54,250 --> 00:17:55,833 Sir. 146 00:18:16,083 --> 00:18:20,958 All doors and windows are secured from theft. The electrical grid is replaced. 147 00:18:21,292 --> 00:18:27,500 We have set "No Parking" signs to ensure visibility and control. 148 00:18:27,792 --> 00:18:30,042 As for the showcase 149 00:18:30,375 --> 00:18:35,708 With wishes to strengthen the thousand year old ties of friendship, - 150 00:18:36,042 --> 00:18:38,917 - Which has resulted culturally - 151 00:18:39,208 --> 00:18:43,792 - It is my pleasure and honor to declare the exhibition open. 152 00:18:44,125 --> 00:18:47,375 It is a totally new design, which works as follows: - 153 00:18:47,708 --> 00:18:53,500 - touching the display case, sends the display down in a shaft. 154 00:18:53,792 --> 00:18:57,125 At the same time, alarms ring, - 155 00:18:57,458 --> 00:19:01,917 - and a signal goes directly to Police Headquarters and the German Embassy. 156 00:19:02,208 --> 00:19:06,292 I would venture to say that nothing can actually happen. 157 00:19:06,625 --> 00:19:09,792 I would like to see them, who dare to try. 158 00:19:25,083 --> 00:19:30,292 It will be an easy and pleasant job. One can sit here and watch it all. 159 00:19:48,333 --> 00:19:53,292 - Is there 12 million worth? - Ten. But be quiet and act normal! 160 00:19:56,417 --> 00:20:01,542 Not now, Olsen. You can just give up. 161 00:20:03,750 --> 00:20:08,833 - Is that you, Mr. Mortensen? - It can not be done. 162 00:20:09,167 --> 00:20:15,000 It's not for clumsy third rank amateurs like you. 163 00:20:15,333 --> 00:20:20,708 - You must have misunderstood something. - We are just at the exhibition. 164 00:20:21,042 --> 00:20:26,375 - We are very interested. - Is it forbidden to be cultural? 165 00:20:26,708 --> 00:20:33,000 Olsen, you just have to remember one thing: I am here all the time. 166 00:20:55,125 --> 00:21:00,000 God no. Mallorca. Is it really for real? 167 00:21:00,333 --> 00:21:03,875 Yes, yes. It should look like a regular holiday. 168 00:21:04,208 --> 00:21:09,000 Unbelievable! I have always wanted to go. 169 00:21:09,333 --> 00:21:11,250 - Ulla will be there also. - Oh no. 170 00:21:11,583 --> 00:21:15,958 It is one of the main principles. No women. 171 00:21:16,250 --> 00:21:22,958 - It's women who destroy everything. - Maybe I should not? 172 00:21:23,292 --> 00:21:26,250 - And what about the children? - Honey, do not do this. 173 00:21:26,583 --> 00:21:32,167 This is our chance of a lifetime. When it is finished, we are millionaires. 174 00:21:32,500 --> 00:21:35,708 If me and the kids do not come along, Kjeld is not allowed. 175 00:21:36,042 --> 00:21:39,833 Here we go and find every possibility, and then something funny happens 176 00:21:40,167 --> 00:21:43,125 All right, then we'll do it. 177 00:21:43,458 --> 00:21:46,333 - Also Ulla? - Yes, yes, in the name of God. 178 00:21:46,667 --> 00:21:51,708 There is a departure Wednesday 15:15. Benny provide tickets. 179 00:21:52,042 --> 00:21:56,667 Wednesday, I can not do. I have not a shred and must provide for children. 180 00:21:57,000 --> 00:22:00,292 The exhibition lasts only a week. 181 00:22:00,625 --> 00:22:03,167 - We can't afford that. - No, no, no! 182 00:22:03,500 --> 00:22:09,375 Try now to understand it. This is about millions. 183 00:22:09,708 --> 00:22:12,792 We can not hang us in small things. 184 00:22:13,125 --> 00:22:16,417 We need resourcefulness, boldness, courage and heart. 185 00:22:16,750 --> 00:22:21,458 Is it dangerous? Then Kjeld can not help. 186 00:22:21,792 --> 00:22:26,250 No, it's not dangerous, but it's hard, a big job. 187 00:22:26,583 --> 00:22:30,250 We have much to do, every second is costly from now until Wednesday. 188 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 I have to see what clothes I have. 189 00:22:38,042 --> 00:22:41,417 Look. The most important thing is timing. 190 00:22:41,750 --> 00:22:46,458 - What? - Everything must be done in time. 191 00:22:46,792 --> 00:22:51,167 The coup takes place late Wednesday, so we can reach the airport - 192 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 - before they discover what happened. 193 00:22:54,958 --> 00:22:58,500 It all has to be planned in detail. 194 00:22:58,833 --> 00:23:01,958 Benny takes care of the vehicles. 195 00:23:02,250 --> 00:23:05,292 We will also need Conny's pram. Kjeld, you... 196 00:23:05,625 --> 00:23:09,750 Kjeld! You must clean up tomorrow and cancel the milk and newspaper. 197 00:23:10,083 --> 00:23:14,083 And remember to go to the shoemaker. There are a thousand things to do. 198 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 How do we achieve it? 199 00:24:12,750 --> 00:24:15,708 - 9 minutes and 27 seconds. - It can go faster. 200 00:24:16,042 --> 00:24:18,667 No. It must be realistic. 201 00:24:29,917 --> 00:24:32,125 (Horns) 202 00:24:49,042 --> 00:24:51,125 26 seconds. 203 00:25:37,500 --> 00:25:39,583 13 meters. 204 00:25:52,708 --> 00:25:57,125 They say that the west highway will go through this. 205 00:26:18,542 --> 00:26:21,542 The wagon has always been screwy. 206 00:26:21,875 --> 00:26:23,958 - What the hell is that? - Demolitions. 207 00:26:24,292 --> 00:26:26,250 - Is it dangerous? - Not at all. 208 00:26:26,583 --> 00:26:31,958 This is a directional one. So we are using a small charge. 209 00:26:32,292 --> 00:26:36,167 - We'll try 100 grams. - Fucking good, Egon. 210 00:27:03,875 --> 00:27:07,292 - We just 5 grams. - Good, Egon. 211 00:27:09,583 --> 00:27:12,667 Knippels Bro, 3:12. ENGLANDSVEJ 2:15. 212 00:27:13,000 --> 00:27:16,750 Water Tower, 1:40. Motorway, 2:20. 213 00:27:17,083 --> 00:27:22,542 9:27. So everything should be clear. Everything has been measured, tested and timed. 214 00:27:22,917 --> 00:27:29,792 You each get a synchronized clock and a timetable to be followed. 215 00:27:30,125 --> 00:27:32,375 - Any questions? - What? 216 00:27:32,708 --> 00:27:34,792 - Some questions? - No. 217 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 Can you buy perfume in the machine? 218 00:27:37,625 --> 00:27:40,792 - Can I get my pencils? - What are you doing with them? 219 00:27:41,125 --> 00:27:43,708 - Geometry. - We will travel tomorrow. 220 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 I have my doubts. 221 00:27:46,833 --> 00:27:52,917 - Quiet, otherwise it will go wrong. - It is exactly what I mean. 222 00:27:53,208 --> 00:27:55,500 Let's see. Is there more? 223 00:27:55,833 --> 00:27:59,167 Girls and children take to the airport and wait for us. 224 00:27:59,500 --> 00:28:03,833 - Benny, you have the tickets? - Yes. They just need to be retrieved. 225 00:28:04,167 --> 00:28:08,375 - They cost 4,398 kr. - How much? 226 00:28:08,708 --> 00:28:11,833 8 tickets to Palma de Mallorca, 4,398 kr. 227 00:28:12,167 --> 00:28:16,625 - Have you paid? - No, how could I? 228 00:28:16,958 --> 00:28:20,250 If we had money, there was no reason for this. 229 00:28:20,583 --> 00:28:24,792 - Why haven't you paid? - But how? 230 00:28:25,125 --> 00:28:27,625 Wasn't it your job? 231 00:28:27,958 --> 00:28:30,667 - Yes, but... - You thought maybe it was free? 232 00:28:31,000 --> 00:28:37,458 - I have no money. - Then you could have got some. 233 00:28:37,792 --> 00:28:40,458 We've got to get Ulla. 234 00:28:52,333 --> 00:28:57,125 - Hansen, is Ulla home? - Yes, yes. 235 00:28:59,125 --> 00:29:01,250 Ulla! 236 00:29:01,583 --> 00:29:07,042 I have thought about the contract. Sign it and grab the 5000. 237 00:29:07,333 --> 00:29:11,083 What a smart coat. Where did you get it from? 238 00:29:11,417 --> 00:29:13,542 - I have signed. - Have you? 239 00:29:13,917 --> 00:29:17,167 - You have?! - I couldn't wait. 240 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 You understand, don't you? 241 00:29:34,958 --> 00:29:38,500 - Well, so what? - Moment. 242 00:29:38,833 --> 00:29:44,625 Hansen, could you for old times' sake lend us... 243 00:29:45,667 --> 00:29:48,375 f... 4,398 kr. 244 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Yeah... 4000 then? 245 00:29:51,708 --> 00:29:55,458 I never lend money. That's why I have so many friends. 246 00:29:55,792 --> 00:29:59,667 Yes, there is only one way left. 247 00:30:03,125 --> 00:30:06,333 No, not that. Not that! 248 00:30:47,208 --> 00:30:49,292 (Alarm clock rings) 249 00:30:54,458 --> 00:30:59,083 - I thought so. - We didn't mean to wake you. 250 00:30:59,375 --> 00:31:03,125 - Just sleep on, my boy. - Goodnight, Birger. Sleep well. 251 00:31:05,000 --> 00:31:10,458 - You forgot something. - It's smart with that bell. 252 00:31:10,792 --> 00:31:16,792 Do not play with your devices. You'll wake the baby sister. 253 00:31:17,125 --> 00:31:22,542 - What are you doing here in the middle of the night? - Numbers, but got caught. 254 00:31:22,917 --> 00:31:25,333 They were after my bankbook. 255 00:31:25,667 --> 00:31:30,042 - We just wanted to borrow it. - You're stealing from your own child! 256 00:31:30,333 --> 00:31:35,167 You have asked much of me, but to steal from your own flesh and blood...! 257 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 - We need to get to Mallorca. - Not with my money. 258 00:31:38,292 --> 00:31:42,542 It's your father, you are talking to. You have to help some. 259 00:31:42,917 --> 00:31:45,833 - How old are you? - 14 260 00:31:46,167 --> 00:31:50,500 Outstanding. The boy is underage and does not control his estate. 261 00:31:50,833 --> 00:31:53,375 The parents own it. 262 00:31:53,708 --> 00:31:59,333 The case is clear. See you tomorrow. The action starts at. 15 exactly. 263 00:31:59,667 --> 00:32:01,083 Good night. 264 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - Excuse me, do you know what time it is? - 15:15, my boy. 265 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 No, it is 12 minutes past. 266 00:34:18,708 --> 00:34:22,167 Wait a minute. It's here. Quickly. 267 00:34:24,917 --> 00:34:26,625 Yes, yes. 268 00:34:30,458 --> 00:34:33,625 Fucking hell. Get a jigsaw, Kjeld. 269 00:35:15,625 --> 00:35:22,833 - We must try again. It didn't work. - We just lift it up again. 270 00:35:36,333 --> 00:35:39,250 Measuring tape, quickly. 271 00:35:39,583 --> 00:35:41,667 - Come on! - Yes, yes. 272 00:36:02,625 --> 00:36:04,708 13 meters! 273 00:36:10,333 --> 00:36:12,417 Come on. 274 00:37:27,500 --> 00:37:30,042 You get it if you dare. 275 00:37:34,667 --> 00:37:37,250 (Alarm sounds) 276 00:37:39,833 --> 00:37:41,958 Oh damn! 277 00:37:44,708 --> 00:37:49,625 Hold on, Benny. Wire cutters, fast. 278 00:39:17,958 --> 00:39:21,000 - They will soon be here. - They are not coming. 279 00:39:21,292 --> 00:39:24,625 Soon, Birger. Of course Dad is coming. 280 00:39:25,542 --> 00:39:28,167 Ulla, here we are! 281 00:39:28,458 --> 00:39:34,333 - I have nausea and everything possible. - Me too, often. 282 00:39:34,667 --> 00:39:36,750 I have to go home to my mother. 283 00:39:39,167 --> 00:39:42,167 - Fucking Good. - I'm proud of you guys. 284 00:39:42,458 --> 00:39:47,083 - You are a genius. - We are 30 seconds behind. 285 00:40:10,458 --> 00:40:12,833 Keep going! Why the hell don't you drive? 286 00:40:13,167 --> 00:40:15,500 There is no more petrol. 287 00:40:15,833 --> 00:40:19,833 I do not understand. I came at a fiver. 288 00:40:35,542 --> 00:40:39,292 - What do we do? - Down the back. 289 00:40:40,250 --> 00:40:44,750 Quickly, now sit down with your father. 290 00:40:47,833 --> 00:40:53,417 - Do not park here. - No, we need to catch a flight. 291 00:40:53,750 --> 00:40:56,833 - May I see your driver's license? - Yes. 292 00:40:57,167 --> 00:40:59,708 It... 293 00:41:27,958 --> 00:41:32,708 What is this, Mortensen? Who triggered the alarm? 294 00:41:33,042 --> 00:41:36,208 I did not see them. I was outside on the street. 295 00:41:36,542 --> 00:41:40,458 - What were you doing there? - An illegal parking. 296 00:41:44,708 --> 00:41:46,792 What did I say? 297 00:41:51,667 --> 00:41:58,625 90 degrees backlash gearing, defective brakes, tread wear, no stop lights. 298 00:42:12,083 --> 00:42:15,750 (German) Just calm, that's certainly just a misunderstanding, - 299 00:42:16,083 --> 00:42:18,042 - maybe a boy's prank. 300 00:42:18,333 --> 00:42:21,833 - I must transfer to Bonn. - Calm down, everything is alright. 301 00:42:22,167 --> 00:42:25,917 Hopefully, Mister Commissioner. 302 00:42:26,958 --> 00:42:33,000 Mortensen, are the borders blocked? This crime must be solved. 303 00:42:33,292 --> 00:42:36,292 I'm taking over the management. Keep me informed day and night. 304 00:42:36,625 --> 00:42:38,542 (Doorbell) 305 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Yes, yes, I'm coming. Devil to time. 306 00:42:46,833 --> 00:42:49,143 - Good evening, sir. - Mortensen? What the hell do you want? 307 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 - I have a track. - At this time of night. 308 00:42:53,833 --> 00:42:58,667 It's pornography. Disrupting me in the middle of the night with that mess? 309 00:42:59,042 --> 00:43:02,250 - Coming, Hermann? - Yes, right away. 310 00:43:02,583 --> 00:43:07,917 - What is it? - A young lady with no clothes. A man... 311 00:43:08,208 --> 00:43:12,958 - I'm not blind, but how? - Self-timer, sir. 312 00:43:13,250 --> 00:43:16,042 - No, how is it a track? - Read the dedication. 313 00:43:16,333 --> 00:43:20,708 - "For Benny, thanks for tonight, Ulla." - One of the robbers must have lost it. 314 00:43:21,042 --> 00:43:25,625 - Probably Benny. The man there who... - Yes, thank you. Who is he? 315 00:43:26,000 --> 00:43:30,625 He is a member of the Olsen Gang. It is without doubt the Olsen Gang at hand. 316 00:43:31,000 --> 00:43:36,583 - No. It is an international issue. - But sir... 317 00:43:36,958 --> 00:43:42,958 - I have spoken to the press. - These are known offenders! 318 00:43:43,250 --> 00:43:46,833 Oh yes? Then we have to get these crooks. 319 00:43:47,167 --> 00:43:52,500 Even if it is a dead-end track, run after it. Keep me informed. 320 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 (Female screaming) 321 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Good night, sir. 322 00:44:02,667 --> 00:44:04,917 Yes, yes, momma. 323 00:44:05,208 --> 00:44:08,500 I'm coming, Daddy's momma. 324 00:44:13,583 --> 00:44:17,333 - Should we give up? - Yvonne wants a divorce. 325 00:44:17,667 --> 00:44:21,750 - Ulla is not much for it eithere. - It's your fault! 326 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 - It was an accident. - What's in a few dogs heads? 327 00:44:26,417 --> 00:44:31,125 As soon as the women whining, they become fearful and give up. 328 00:44:31,417 --> 00:44:33,625 - It's not like that... - But we will not give up! 329 00:44:34,000 --> 00:44:39,542 The battle is lost, but we can win, long as we stand together. 330 00:44:39,917 --> 00:44:44,208 We must act now, quickly, decisively and boldly. 331 00:44:44,500 --> 00:44:47,958 - Fucking good, Egon. - Are you with me? Come on. 332 00:45:18,792 --> 00:45:20,750 - Come on, come on. - Yes, yes. 333 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 - Isn't it a bit close to the farm? - Come on. 334 00:46:13,375 --> 00:46:18,250 Help! Help! ' 335 00:46:18,542 --> 00:46:23,083 - Do not worry, Kjeld. - Look him in the eye. 336 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 - It does not matter. - Lie still. 337 00:46:52,750 --> 00:46:55,208 Hello, who's there? 338 00:47:19,625 --> 00:47:21,708 Fucking Good. 339 00:48:00,958 --> 00:48:06,333 - Hey, guys. Have you seen the papers? - Come up and see. 340 00:48:25,167 --> 00:48:30,000 Where is he? Is he upstairs? 341 00:48:30,292 --> 00:48:35,417 Hansen, you can tell him that I said enough is enough. 342 00:48:35,750 --> 00:48:38,125 First he takes the boy's savings - 343 00:48:38,417 --> 00:48:42,125 - then he lets the baby sit alone in the street, while he is upstairs with those bitches. 344 00:48:42,458 --> 00:48:45,417 - Yvonne - No. I'm going home to mother. 345 00:48:45,750 --> 00:48:51,000 And right away, we're already packed. 346 00:49:01,625 --> 00:49:08,167 Police chief says there is a foreign criminal gang behind it. 347 00:49:08,500 --> 00:49:15,417 The coup was fantastical, beyond the capacity of Danish criminals. 348 00:49:17,333 --> 00:49:19,417 Who the hell writes this? 349 00:49:19,750 --> 00:49:23,625 - Mr. Bertelsen. - Such a lousy aphid. 350 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - What does he know about anything? - Stupid pig. 351 00:49:27,292 --> 00:49:30,708 They only count on on foreigners, Swedes, etc.. 352 00:49:31,083 --> 00:49:38,083 - Do not worry about it, Egon. - We'll show them. Come on boys. 353 00:49:51,083 --> 00:49:54,250 Where is he? Upstairs? 354 00:49:56,208 --> 00:49:58,542 Well, he'scoming. 355 00:50:00,125 --> 00:50:04,500 Hello, Ulla. Now let me explain. Don't be sad. 356 00:50:05,542 --> 00:50:11,375 - Ulla, hell! What is it? - I was at the doctor. I am pregnant. 357 00:50:11,708 --> 00:50:14,958 - It is yours, you klutz. - Really. 358 00:50:15,250 --> 00:50:20,708 And it is breach of contract, they say. I had to drop off the coat. 359 00:50:21,083 --> 00:50:25,583 - It's all ruined. - I can't understand how. 360 00:50:25,958 --> 00:50:28,667 Yes, it was that night, you remember. 361 00:50:29,042 --> 00:50:35,542 I couldn't do that. Self-timer didn't work. 362 00:50:41,000 --> 00:50:45,208 Here. I think we all need one. 363 00:50:46,750 --> 00:50:48,833 Cheers. 364 00:50:52,333 --> 00:50:56,167 It is true I should say goodbye to Yvonne. 365 00:50:56,458 --> 00:51:02,208 She went home to her mother. She was a little excited. 366 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 That can't be right. 367 00:51:05,542 --> 00:51:09,250 - Is she gone? - She took the baby carriage and disappeared. 368 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - What should I do? - Kjeld, take it easy. 369 00:51:12,833 --> 00:51:14,958 Pram? 370 00:51:23,958 --> 00:51:26,042 After them. 371 00:51:31,417 --> 00:51:33,500 There they are. 372 00:51:35,458 --> 00:51:38,000 Stop in the Name of the King! 373 00:51:50,958 --> 00:51:52,958 - Where are they? - What will it be? 374 00:51:53,250 --> 00:51:55,750 Olsen Gang! Ha, there they are! 375 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Operator, Operator! 376 00:52:23,000 --> 00:52:24,667 Can you lend me 25 cents? 377 00:52:25,042 --> 00:52:28,625 We will not reach them on the main track. We have to catch them at a station. 378 00:52:29,000 --> 00:52:33,292 - How could she do that? - Not all thatflair. 379 00:52:33,625 --> 00:52:38,417 - You must not be bullied! - You shouldn't put up with everything. 380 00:52:38,750 --> 00:52:45,500 After all, those poor boys. We can't let them get caught. 381 00:52:47,250 --> 00:52:52,208 - He'll make things good again. - No. I never want to see him again. 382 00:52:52,542 --> 00:52:56,708 Jo. Otherwise you only get him. 383 00:53:10,958 --> 00:53:14,583 I'm on the trail of them, sir. Driving in a stolen car. 384 00:53:14,958 --> 00:53:20,583 I see. Getting after it, even if it is a dead-end track. 385 00:53:20,958 --> 00:53:24,667 We're looking at a very suspicious person of color. 386 00:53:25,042 --> 00:53:29,250 Not directly negro, but rather swarthy. 387 00:53:51,083 --> 00:53:54,042 - Speed up. - It's not going over 140 388 00:53:54,333 --> 00:53:58,125 - Have you filled the gasoline? - Hell, no. 389 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 - Yes, right here. - Quick, quick. 390 00:54:18,667 --> 00:54:22,583 - Mighty. - It will be 47.50, sir. 391 00:54:28,417 --> 00:54:31,833 - Do you have a phone, you can borrow? - Yes, there. 392 00:54:54,167 --> 00:54:56,292 Hey, stop, stop. 393 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 There they are! 394 00:55:34,750 --> 00:55:38,125 - Go, man! - I can't with this piece of shit. 395 00:55:56,000 --> 00:55:59,625 - Master. - Yes. Forward. 396 00:56:15,250 --> 00:56:21,667 - Hi. Can we lend a hand? - Thank you. It never used to do it. 397 00:56:22,042 --> 00:56:27,042 - I live right over there. - It's probably just knob here. 398 00:56:27,333 --> 00:56:31,500 - Yeah, I'll just try to start it. - Thank you. 399 00:56:34,833 --> 00:56:38,000 I have to say that again, Thank you. 400 00:56:44,000 --> 00:56:46,083 There they are! 401 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 - What is it now? - There is no petrol! 402 00:57:05,125 --> 00:57:08,750 - But you've just filled up. - Lord have mercy 403 00:57:15,333 --> 00:57:18,417 In the Name of the King. It's not them. 404 00:57:18,708 --> 00:57:21,708 I'm glad you came. I was just about to call you. 405 00:57:22,292 --> 00:57:24,167 (Phone) 406 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 Yes? 407 00:57:28,250 --> 00:57:31,083 Yes 408 00:57:31,375 --> 00:57:37,333 Okay, we will set up a roadblock. What is the number? 409 00:57:37,625 --> 00:57:42,708 A Mercedes, AL 24834. Outstanding. 410 00:57:43,083 --> 00:57:46,208 - Forward. - Can we wait? I need to go. 411 00:57:46,500 --> 00:57:49,625 No way. We'll take a short cut across. 412 00:58:49,250 --> 00:58:51,208 Careful. The police are after you. 413 00:58:51,500 --> 00:58:54,708 Hello. Mortensen here Fine. 414 00:58:55,083 --> 00:58:58,458 Oh, the carriage was empty? They must be nearby. 415 00:58:58,792 --> 00:59:02,333 Send your people. I am temporarily prevented. 416 00:59:02,625 --> 00:59:06,500 They must be arrested at any cost. They are very dangerous. 417 00:59:06,833 --> 00:59:11,292 Okay. Go out and get them. 418 00:59:11,583 --> 00:59:16,917 These are dangerous people, remember the slogan: Shoot first and ask questions afterwards. 419 00:59:38,583 --> 00:59:41,667 - Come on, Benny. Suck now. - It tastes like hell. 420 00:59:42,042 --> 00:59:46,792 - Benny, Ulla miss you. - She loves you. 421 00:59:47,167 --> 00:59:49,083 - Does she? - Suck! 422 00:59:49,375 --> 00:59:52,500 (Police Siren) 423 01:00:45,833 --> 01:00:48,208 What did the old guy say? 424 01:00:48,500 --> 01:00:51,417 Sex first and ask questions afterwards. 425 01:02:03,333 --> 01:02:09,167 It's them! You are under arrest. Everything you say will be used against you. 426 01:02:12,417 --> 01:02:17,458 You can't play games with me. Get in the truck. 427 01:02:21,583 --> 01:02:25,750 H2 call. Give me headquarters, the boss personally. 428 01:02:34,250 --> 01:02:39,917 Hello? Sir, Mortensen here. At this moment I have arrested the... 429 01:02:51,042 --> 01:02:54,208 It's one of ours. Open the blockade. 430 01:02:59,250 --> 01:03:01,292 It's probably the flying corps. 431 01:03:05,042 --> 01:03:07,125 There they are. Close the blockade. 432 01:03:17,583 --> 01:03:20,417 We have arrested a suspicious person. 433 01:03:20,708 --> 01:03:26,042 He drove a wagon designed for professional mischief, without a muffler. 434 01:03:26,333 --> 01:03:31,833 - He says he knows you. - Rude, let me talk to him. 435 01:03:32,208 --> 01:03:34,333 What? Is it you, Mortensen? 436 01:03:34,667 --> 01:03:38,667 Now you have to pull yourself together. I won't fix it all by myself 437 01:03:39,042 --> 01:03:43,583 We have arrested our man in the coup. Now get this affair sorted. 438 01:03:43,958 --> 01:03:46,042 Close it up. 439 01:04:15,833 --> 01:04:17,958 Come on, Mom. 440 01:04:27,917 --> 01:04:30,500 - Hey, stop, stop! - What do you say? 441 01:04:30,792 --> 01:04:35,500 - The pram is ours. - Do you have the proper luggage receipt? 442 01:04:35,833 --> 01:04:41,000 - Luggage receipt... No, give it! - I can not. 443 01:04:41,292 --> 01:04:46,917 - It's ours. - Not without a luggage receipt. 444 01:04:47,250 --> 01:04:49,333 We must get to Yvonne. 445 01:05:22,375 --> 01:05:29,667 Little darling, is that you? See kids, it's your father. 446 01:05:30,042 --> 01:05:33,417 - Can you forgive me? - Of course. 447 01:05:33,708 --> 01:05:37,417 How nice, we have our papa with us again. 448 01:05:37,708 --> 01:05:42,417 Now we're really going to grandma's to enjoy ourselves. 449 01:05:42,750 --> 01:05:48,500 Honey, do you have the receipt for the pram? 450 01:05:48,833 --> 01:05:52,542 - Why? - The others are out there, and we're gonna... 451 01:05:52,917 --> 01:05:56,750 - The others? - Egon and Benny will borrow the pram. 452 01:05:57,125 --> 01:06:00,125 - Is that why you came? - No. 453 01:06:00,417 --> 01:06:06,042 Yes, it is! Here I have been sitting unhappy and crying for hours. 454 01:06:06,333 --> 01:06:11,500 - I have also... - You came to steal the pram. 455 01:06:11,792 --> 01:06:15,292 Now we will be millionaires and go to Mallorca. 456 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 Can I see your ticket? Are you paying for the two gentlemen out there? 457 01:06:20,083 --> 01:06:23,917 Me? No... Maybe my wife... 458 01:06:24,250 --> 01:06:28,458 Wife? I do not know this man. I have never seen him. 459 01:06:28,792 --> 01:06:32,333 He comes stumbling here and says he's a millionaire. 460 01:06:32,667 --> 01:06:37,542 You can't do that! Birger, Geoff, You know your father. 461 01:06:42,833 --> 01:06:48,500 If you don't have a valid ticket, you have to get off at the next station. 462 01:06:49,250 --> 01:06:53,417 They can't be transported without proper travel documents. 463 01:06:54,625 --> 01:06:57,833 - What now? - We might as well give up. 464 01:06:58,208 --> 01:07:01,083 No way. I have a plan. 465 01:07:01,375 --> 01:07:05,042 Benny, you go with Kjeld up in the baggage car. 466 01:08:30,750 --> 01:08:32,833 (Police Siren) 467 01:09:05,417 --> 01:09:07,500 Hello, hello? 468 01:09:41,250 --> 01:09:46,417 Sir, Mortensen here. I just want to.. Sir, there's a train coming! 469 01:10:11,292 --> 01:10:13,792 Hey, stop, stop in the King's name! 470 01:10:51,250 --> 01:10:53,583 On your way, man. 471 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 - On your way, your kvajhead! - I can't do it with the møgpram! 472 01:11:01,458 --> 01:11:06,250 - I will not stand for more. - Shut up! Old shit. 473 01:11:06,542 --> 01:11:12,167 I surrender, I can't go anymore. I have a wife and dependent children. 474 01:11:12,458 --> 01:11:15,333 In the King's... 475 01:11:17,542 --> 01:11:22,625 - I'm not playing around anymore. - You should talk, amateur. 476 01:11:23,000 --> 01:11:27,083 - I'll be a father. - Yes, it's also going to be too stupid. 477 01:11:27,375 --> 01:11:29,750 You can drive your own old shit. 478 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 - Run though! - I don't want to 479 01:11:39,000 --> 01:11:40,958 Help! 480 01:12:21,125 --> 01:12:23,208 Here comes the ferry. 481 01:12:26,667 --> 01:12:29,375 Don't give up now. We must stand together. 482 01:12:29,667 --> 01:12:33,375 This is our chance of a lifetime. What we dreamed of and fought for. 483 01:12:33,708 --> 01:12:39,500 We have suffered, struggled, sweat, cried, bled, fought and striven. 484 01:12:39,792 --> 01:12:43,208 We have done it together, unity and harmony. 485 01:12:43,500 --> 01:12:47,250 We can not let all that down now with the goal within reach. 486 01:12:47,542 --> 01:12:53,500 Now that we have the reward in our praying, grateful hands. 487 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Just look. 488 01:14:22,458 --> 01:14:27,000 Benny, come home. We got an apartment in Brøndbyøster. 489 01:14:45,125 --> 01:14:47,417 (Horns) 490 01:15:16,833 --> 01:15:21,833 Mortensen, you have disappointed me deeply. Their reports are misleading. 491 01:15:22,208 --> 01:15:27,333 And now you tell me that you have wrecked a piano. 492 01:15:27,625 --> 01:15:32,917 You waste time, while I have to do it all alone. 493 01:15:33,250 --> 01:15:37,542 Go back to Copenhagen and sign up as a street cop. 494 01:15:37,917 --> 01:15:41,042 I'll take it even matter. 495 01:15:53,250 --> 01:15:55,333 (Phone) 496 01:15:57,417 --> 01:16:02,250 Yes, it's the police? What did you say? A piano transport truck? 497 01:16:02,542 --> 01:16:06,917 I thought it was weird to buy a moving car for 5 kr. 498 01:16:07,250 --> 01:16:09,417 He wanted a ferry ticket. 499 01:16:09,708 --> 01:16:14,000 - When is the ferry? - In 7 minutes. - I'll be right there. 500 01:16:25,417 --> 01:16:28,542 After him. Get him dead or alive. 501 01:17:07,958 --> 01:17:10,167 Good day. I found a package. 502 01:17:43,208 --> 01:17:46,583 I would like a receipt, if there is reward money. 503 01:19:06,333 --> 01:19:09,333 Run!